jueves, 10 de noviembre de 2011

Otoño de maiz y nueces - Autumn of maize and nuts

El pasado 31 de Octubre nació el habitante número 7 mil millones ¡¡¡ Vivimos en una época en la que la abundancia de alimentos no ha frenado la hambruna en el mundo. En febrero de 2011, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) denunció una escalada ascendente y consecutiva en los precios de los alimentos a nivel mundial. En la actualidad una de cada seis personas en el mundo padece de “hambre crónica” (mil millones de seres humanos). Pese a los programas de las Naciones Unidas la hambruna no sólo no se ha detenido, sino que se ha agravado. De la especulación en la alimentación poco se habla, de la financiera todos los días, poderoso caballero don dinero.

Last October 31, was born number 7 mill million inhabitants. ¡¡¡ We live in an epoch that the food abundance has not stopped the famine in the world. In February, 2011, the United Nations Organization for the Agriculture and the Supply (FAO) denounced an ascending and consecutive escalation in the prices of the food worldwide. At present one of every six persons in the world suffers from " chronic hunger " (billion human beings). In spite of the programs of the United Nations the famine not only has not stopped, but it has worsened. About the speculation in the supply little one speaks, of the financier every day. Powerful gentleman is money.


youtu.be/GUfS8LyeUyM - Leonard Cohen, Everybody Knows

sábado, 29 de octubre de 2011

Resguardándose de la lluvia - Protecting of the rain

También la podría haber titulado "La mirada del lirio", por que en su pétalo inferior parece dibujarse una "cara" ¡¡¡ Las Canalejas, una aldea en ruinas, olvidada, pero todavía existen flores que contemplan lo que un día fue un lugar lleno de vida. Flores que dan un toque de color a esa tierra serrana.
Amigo Diego (Hergueta de Julia), el campanario de la iglesia se ha caido, no pudo resistir otro invierno. Sólo nos queda la fuente y algunos antepasados en las ruinas del campo santo.

Also it might have titled " The look of the iris ", that in its lower petal seems to draw a "face" ¡¡¡ Las Canalejas, a village in ruins, forgotten, but still there exist flowers to contemplate what one day was a place full of life. Flowers that give a touch of color to this hilly land.
Friend Diego (Hergueta de Julia), the steeple of the church has fallen, it could not resist another winter. Only we still have the fontain and some forbears in the ruins of the churchyard.

youtu.be/lfWZyOKB2EY - Kenny G - In the rain

jueves, 20 de octubre de 2011

Acariciando la cima - Caressing the top

Volvía de visitar Las Canalejas, una antigua aldea hoy desaparecida en el silencio de la sierra. La mañana de tormenta, cielo cerrado y lluvia intensa empezó a dejar paso a los primeros rayos de sol. En la distancia los claros de nubes me permitian contemplar unos paisajes de cuento.

I returned of visit Las Canalejas, an ancient village today eliminated in the silence of the montains. The morning of storm, closed sky and intense rain, started opening way to the first beams of the Sun. In the distance the clear of clouds let me to contemplate a landscapes of tale.

jueves, 13 de octubre de 2011

Lucas, Javi y su padre - Lucas, Javi and his father.

De vuelta de nuestra excursión a la esplanada de Aigualluts. Lucas, Javi y Jorge su padre caminan delante abriendo la marcha.

Back from our excursion to the Esplanade of Aigualluts. Lucas, Javi and his father Jorge walk before opening up.

viernes, 30 de septiembre de 2011

Serena vejez - Serene old age

No se su nombre, lo encontramos pidiendo en una céntrica calle de Cangas de Onís, Asturias. Me llamó la atención la expresión de su cara, su pelo de color, su mirada serena y su piel curtida por la experiencia.

I do not know his name, we found begging in a central street in Cangas de Onis, Asturias. I was struck by the expression on her face, her hair color, his eyes calm and your skin toughened by the experience.

sábado, 17 de septiembre de 2011

El sueño del agua - The dream of water

Pirineos, parque Posets-Maladeta. Ruta por las Tres Cascadas, Cerler, Valle de Benasque.

Pyrenees, park Posets-Maladeta. Walking the Three Falls, Cerler, Valle de Benasque.

No posaban para mi tan sólo contemplaban la belleza que les rodeaba, mientras descansaban.

They were not posing for my only they were contemplating the beauty around them, while they were resting.

youtu.be/iRbOtPi8By8 - Apollo, Safri Duo

domingo, 11 de septiembre de 2011

Un remolino de vida - A whirlwind of life (Series)

A veces la vida es como un remolino, un torbellino. Creemos que tenemos el control, que todo va bien o que no puede ir a peor, pero es una ilusión. De repente o con previo aviso todo se descontrola, todo se vuelve un remolino. El viento dispersa nuestros desencuentros pero también nuestros sentimientos, tornándose difícil recomponer los pedazos que por el camino se van quedando. Pero el viento se calmará, las semillas en la tierra se depositarán dándonos la oportunidad de volver a creer en uno mismo y en los demás.

Sometimes life is like a whirlpool, a whirlwind. We believe we have control, that all is well or can not get worse, but it is an illusion. Suddenly or notice everything out of control, everything becomes a whirlpool. The wind carries our disagreements but also our feelings, becoming hard to mend the pieces along the way are left. But the wind is calm, the seeds deposited on earth by giving us the opportunity to believe in yourself and others.

jueves, 8 de septiembre de 2011

3ª Quedada Piloña 2011 - Serie Cascadas - Waterfalls series

Dedicadas a Sara (Simplemente Sara), David (Apocalipsis Z), José Luis (Vasco) y ...

Dedicated to Sara (Simplemente Sara), David (Apocalipsis Z), José Luis (Vasco) and ...

martes, 6 de septiembre de 2011

Asturias - Piloña 2011

La primera foto que subo de la 3ª Qdda internacional promovida por los compañeros José - Urugallu y Alejandro - El Maguetu. Enhorabuena por la organización y gracias por el agradable recibimiento. Un placer compartir con vosotros y el resto este bonito evento.

The first photo that i upload of 3rd international Qdda fellow promoted by Jose - Urugallu and Alexander - The Maguetu. Congratulations for organizing and thank you for the friendly welcome. A pleasure to share with you and the rest of people this beautiful event.

viernes, 2 de septiembre de 2011

De camino a la cascada de Aigualluts - On the way to the waterfall Aigualluts

Pirineos, parque Posets-Maladeta, camino del Plan de Aigualluts. Cascada de Aigualluts. A la izquierda Tuca de Aiguallut, 2.710 mts, y a la derecha el Aneto, 3.404 mts. Valle de Benasque.

Pyrenees, park Posets-Maladeta, way of Aigualluts's Plan. Waterfall Aigualluts. To the left of Aiguallut Tuca, 2710 m, and right Aneto, 3404 mts. Benasque valley.

martes, 30 de agosto de 2011

Tarde de tormenta en rojo - Stormy afternoon in red

La tormenta pasa y timidamente el sol del atardecer ilumina los nubarrones que se marchan. Nubes cargadas de agua que van dejando a su paso el olor a hierba mojada y los colores de tu mirada.

The storm passes and timidly the sunset lights up the dark clouds go away. Clouds loaded with water that are leaving to his step the smell of wet grass and the colors of your look.

domingo, 21 de agosto de 2011

La niebla me impedia ver el horizonte - The fog prevented me from seeing the horizon

Caminando erguido y surgiendo de la niebla, contemplo el futuro con ilusión. Si la canción de Braveheart es la música de la melancolía, de la tristeza por una enorme perdida ... la persona amada, la música de John Lennon es un canto a la esperanza.

Walking raised and arising from the fog, I contemplate the future with illusion. If Braveheart's song is the music of the melancholy, of the sadness for an enormous loss ... the dear person, John Lennon's music is a singing to the hope.

youtu.be/FGFUG1sdmLY - For the love of a princess

youtu.be/I7VTjE81N5Y - Imagine

viernes, 19 de agosto de 2011

Tarde de girasoles - Evening of sunflowers

Mi modesto homenaje a un buen hombre y un excepcional poeta Federico García Lorca, en el 75 aniversario de su asesinato (18 de agosto de 1936). El pueblo que olvida su historia está condenado a repetirla.

My modest tribute to a good man and an outstanding poet Federico García Lorca, on the 75th anniversary of his murder (August 18, 1936). The people who forget their history are doomed to repeat it.

miércoles, 10 de agosto de 2011

Corazón Azul - Blue Heart

Pirineos, parque Posets-Maladeta, camino del Plan de Aigualluts. La imaginación en esta toma da forma de corazón al Ibón inferior de Villamuerta.

Pyrenees, park Posets-Maladeta, way of Aigualluts's Plan. The imagination in this capture gives form of heart to Villamuerta's low Ibón.

sábado, 30 de julio de 2011

El ciclista solitario - The lone cyclist

Un atardecer, un ciclista solitario recorre su camino, un camino que le llevará a su destino. A veces uno necesita estar solo y en la soledad del camino encontrar su destino, encontrase a uno mismo.

One evening, a lone rider crosses its path, a path that will take you to your destination. Sometimes you need to be alone in the loneliness of the way to find your destination, find yourself.

lunes, 25 de julio de 2011

Siluetas de mi tierra - Silhouettes of my land

Contraste de tierras. Las llanuras de La Mancha con sus cultivos de vino y cereales dejan paso a las sierras del Segura con sus olivos y montañas.

Contrast of lands. The plains of La Mancha with their wine and cereals crops give way to the sierra of Segura with its olive trees and mountains.